Wir benutzen sie täglich. Haben wir sie erst einmal gelernt, meistern wir sie ein Leben lang. Sie ist Medium, Kommunikationsinstrument und Bindeglied zwischen den Kulturen. Sie ist einer der wichtigsten Bestandteile unseres Lebens: DIE SPRACHE.

Die Übersetzung ist die Umwandlung von Wörtern aus einer Sprachquelle in eine Andere.

Für die bildliche afrikanische Sprache geht es nicht darum die Wörter zu übersetzen, sondern die Idee, das Konzept und den Sinn wiederzugeben.

Theresa Franz ist Inhaberin von Intertranslation, African Languages in Hamburg, München und Dortmund.

Sie kommt aus Nigeria und ist als allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die Sprachen Englisch, Pidgin-Englisch, Yoruba, Ijaw und Itsekiri beim Oberlandgericht in Hamm (Deutschland).

Nach dem Studium in Nigeria, Obafemi Awolowo University (Fach: Modern European Languages), studierte sie auch Germanistik an der Universität Postdam, am neuen Palais.

Seit Mitte der 90er ist Theresa Franz als allgemein vereidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die Behörden tätig und kennt somit auch die oft sensiblen Prozesse in Strafermittlungen und Strafverfahren. Sie engagiert sich außerdem stark für die Opfer von sexueller Gewalt und Menschenhandel.

Als Afrikanerin ist Frau Franz nicht nur eine Dolmetscherin und Übersetzerin, sie baut die Brücken zwischen die Kulturen und Sprachbarrieren, damit eine gute Kommunikation gewährleistet ist.
Seit Jahren bereist Theresa Franz weite Teile Afrikas und setzte sich intensiv mit den unterschiedlichen Kulturen und Sprachen verschiedener Länder Afrikas auseinander.