D | GB | F
 

Die Grasfackel, die ein schlechtes Haus verbrennt, zündet auch ein gutes Haus an. (Ganda)

Wer die Früchte vom Baum geschüttelt hat, soll sie auch aufsammeln. (Ovambo)  

Die Tür, die Guten wie Bösen Eintritt gewährt, ist schlecht. (Ganda)

Nur im Vorwärtsgehen gelangt man ans Ende der Reise. (Ovambo)

Sticht man sich aus eigenem Entschluss mit einem Dorn, schmerzt es nicht. (Nyika)

Allein essen ist wie allein sterben. (Mamprussi)

"Werde unabhängig!" ist keine Beleidigung. (Tshi)

Armut ist wie ein Löwe - kämpfst du nicht, wirst du gefressen. (Haya)

Wer etwas durcheinander bringt, muss wissen, wie er wieder Ordnung schafft. (Temne)

Wer langsam geht, kommt weit. (Luyia)

Einer, der zu oft danke schön sagt, isst dir alles leer. (Ganda)

Wer auf einen Baum klettern will, fängt unten an, nicht oben. (Tshi)

Jemandem zu helfen, bedeutet nicht, sich selbst zu vernachlässigen. (Mamprussi)

Wer nicht offen mit dir spricht, ist nicht dein Freund. (NDonga)

Ehre dein Kind, und es wird dich ehren. (Ila)

Ich zeigte dir den Mond, und du sahst nichts als meinen Finger. (Sukuma)

Beratungsservice bei Ermittlungsverfahren

Wir möchten mit unseren Leistungen bei der Bekämpfung von Kriminalität, insbesondere bei Afrikanern, aktive Unterstützung leisten. Unsere Auftraggeber werden daher je nach Bedarf auch während des gesamten Prozesses eines Verfahrens – von der Sprachanalyse über die Telefonkontrolle bis hin zur Begleitung von Festnahmen und Gerichtsverhandlungen – betreut. Dies umfasst kompetente Hilfestellungen in folgenden Bereichen:

  • Initiierung und Unterstützung von Ermittlungsverfahren gegen afrikanische Beschuldigte


  • Kostenlose Identifikation afrikanischer Sprachen durch Sprachanalysen / Sprachgutachten, die zu Beginn von Ermittlungsverfahren unerlässlich ist.


  • Identifikation der individuellen ethnischen Gruppierung afrikanischer Personen z.B. mittels der Vor- und Nachnamen sowie anhand von Stammesnarben


  • Vermittlung hilfreicher Hintergrund-Informationen hinsichtlich afrikanischer Sitten, Gewohnheiten und Sprachgebräuche (zur schnellen Erfassung verschiedener Situationen)