D | GB | F
 

Die Grasfackel, die ein schlechtes Haus verbrennt, zündet auch ein gutes Haus an. (Ganda)

Wer die Früchte vom Baum geschüttelt hat, soll sie auch aufsammeln. (Ovambo)  

Die Tür, die Guten wie Bösen Eintritt gewährt, ist schlecht. (Ganda)

Nur im Vorwärtsgehen gelangt man ans Ende der Reise. (Ovambo)

Sticht man sich aus eigenem Entschluss mit einem Dorn, schmerzt es nicht. (Nyika)

Allein essen ist wie allein sterben. (Mamprussi)

"Werde unabhängig!" ist keine Beleidigung. (Tshi)

Armut ist wie ein Löwe - kämpfst du nicht, wirst du gefressen. (Haya)

Wer etwas durcheinander bringt, muss wissen, wie er wieder Ordnung schafft. (Temne)

Wer langsam geht, kommt weit. (Luyia)

Einer, der zu oft danke schön sagt, isst dir alles leer. (Ganda)

Wer auf einen Baum klettern will, fängt unten an, nicht oben. (Tshi)

Jemandem zu helfen, bedeutet nicht, sich selbst zu vernachlässigen. (Mamprussi)

Wer nicht offen mit dir spricht, ist nicht dein Freund. (NDonga)

Ehre dein Kind, und es wird dich ehren. (Ila)

Ich zeigte dir den Mond, und du sahst nichts als meinen Finger. (Sukuma)

Ce que nous proposons

Traduire et interpréter le préambule de l'enseignement des langues et cultures.

 Traductions

Peu importe s´il agit des textes économiques, des documents scientifiques ou des expertises Nous traduisons vos documents et papiers professionnellement en anglais, allemand, français, portugais et espagnol d'une variété de langues africaines ou vice versa. Avec, ou sans certification.

 

Interprétations
Nous traduisons également par voie orale (interprétation). Notre objectif principal est:


a. traduction simultanée
b. chuchotement (chuchote interprète)

 Peu importe la durée de l´intervention. Nous accompagnons et soutenons nos clients dans les audiences, les négociations, les voyages d'affaires en Afrique.

 Interprètes et traducteurs africains pour presque toutes les langues africaines:

 Intertranslation fournit un interprète fiable et un service de traduction. Selon les besoins individuels de nos clients, nous sommes en mesure de transférer rapidement un grand nombre de langues africaines rapidement et avec compétence en Anglais, Allemand, Français, Portugais ou Espagnol.